Triển lãm Truyện Kiều tại Paris, Pháp

Triển lãm giới thiệu tác phẩm Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du cùng với hàng chục bản dịch và được in ấn bằng nhiều thứ tiếng trên thế giới.

Cuối tuần qua tại thủ đô Paris, Cộng hòa Pháp, Trung tâm Văn hóa Việt Nam tại Pháp phối hợp với các đối tác tổ chức Triển lãm với chủ đề “Kim Vân Kiều và các bản dịch” nhân kỷ niệm 255 năm ngày sinh và 200 năm ngày mất của Đại thi hào Nguyễn Du.

 truyện Kiều, Nguyễn Du, triển lãm truyện Kiều, UNESCO

Truyện "Kim Vân Kiều" xuất bản năm 1926 tại Pháp.


Triển lãm thu hút sự tham dự của đông đảo trí thức người Pháp cũng như người Việt tại Pháp. Đại sứ Việt Nam tại Pháp, ông Nguyễn Thiệp, cùng bà Trần Thị Hoàng Mai – Đại sứ Việt Nam tại Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc (UNESCO), cũng có mặt tại triển lãm.

Tại triển lãm, Đại sứ Trần Thị Hoàng Mai chia sẻ niềm tự hào khi một danh nhân của Việt Nam được Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa của Liên Hiệp Quốc (UNESCO) vinh danh: “Hôm nay chúng ta cùng tưởng nhớ một tác giả mà có thể nói là lớn nhất của nền Văn Học Việt Nam, một nhà thơ lớn nhất.

Vào năm 2013, tại UNESCO cũng đã ra một nghị quyết là sẽ cùng với Việt Nam tổ chức kỷ niệm 250 năm ngày sinh của Nguyễn Du tại Trụ sở của UNESCO cũng nhưu tại khắp nơi trên thế giới. Một trong những người đã được ghi vào danh sách để cùng kỷ niệm ngày sinh ở UNESCO phải là những người mà đã có những đóng góp đáng kể đối với nền văn hóa, nền giáo dục cũng như khoa học trên thế giới, và Nguyễn Du của chúng ta là một trong những người như thế”.

Để có được triển lãm này, các nhà nghiên cứu về văn hóa Việt Nam tại Pháp đã phải cất công tìm kiếm trong thời gian dài, vượt qua nhiều khó khăn để mang về những bản dịch tác phẩm Truyện Kiều, bằng những thứ tiếng khác nhau trên toàn thế giới.

Bà Nguyễn Sông Hương, nhà nghiên cứu văn học tại Viện nghiên cứu văn hóa quốc gia Pháp cho biết: “Đây là lần đầu tiên các bản dịch đầy đủ nhất được giới thiệu, gồm có 73 bản dịch. Trong đó có một số bản đã được tái bản nên số lượng sách hiện nay là hơn 100 cuốn. Đây là quá trình tìm kiếm rất khó khăn, bởi các bản dịch đã rất xưa và không còn trên thế giới, chỉ có một số người mua sách cổ và một số gia đình bán các loại sách này. Việc tìm kiếm cũng rất khó, bởi vì hầu hết các sách đều ở nước ngoài. Sau đó, cần có sự giúp đỡ của tất cả bạn bè, gia đình, các thầy cô và rất nhiều người trên thế giới”.

Dự kiến, triển lãm sẽ được mở cửa đến hết tháng 9. Những người quan tâm văn hóa Việt Nam nói chung và yêu mến tác giả Nguyễn Du cũng như tác phẩm Truyện Kiều nói riêng có thể khám phá hơn 100 đầu sách, với hơn 70 bản dịch khác nhau của tác phẩm Truyện Kiều tại Hiệu sách Đông Nam Á (SUDESTASIE) tại địa chỉ số 17 phố Cardinal Lemoine, quận 5, thủ đô Paris, Pháp.

VOV.VN
giảm cân đúng cách, giảm mỡ thừa, sức khỏe và sắc đẹp
Nhiều người nghĩ rằng giảm cân và giảm mỡ chỉ là một, nhưng thật ra hai vấn đề này có sự khác...
Tuyệt chiêu giữ làn da em bé ở tuổi 40 của Jang Na Ra
Ở tuổi 40, Jang Na Ra vẫn giữ được làn da căng bóng, mịn màng không chút nếp nhăn nhờ chăm...
Bò bị bệnh "lạ", người tiêu dùng quay lưng với thịt bò, tiểu thương treo quầy nghỉ bán
Hàng loạt gia đình và các sự kiện hiếu hỷ đều hủy bỏ các món ăn từ thịt bò đã khiến nhiều tiểu...
Người phụ nữ khỏa thân hoàn toàn, ngông nghênh đi bộ trên phố, người xung quanh choáng nặng
Không mặc bất cứ thứ gì trên người, chỉ xách theo một chiếc túi mua sắm , người phụ nữ vẫn thản...
Nguyên nhân khiến tóc bạc sớm và cách khắc phục
Căng thẳng kéo dài, chế độ dinh dưỡng không hợp lý hay ảnh hưởng từ môi trường ô nhiễm là những...
Bật mí cách làm đẹp da bằng lá tía tô siêu nhanh chỉ 14 ngày
Là con gái ai chẳng muốn có làn da mượt mà và trắng hồng rạng rỡ, cũng vì nhu cầu muốn sở hữu làn...
Salon tóc thuê dàn trai 6 múi cởi trần phục vụ chị em gây sốc
Để thu hút khách hàng đến tiệm, một salon tóc thuê hẳn dàn trai đẹp cởi trần chăm sóc cho chị em...
LẬT TẨY 4 CÔNG DỤNG LÀM ĐẸP DA KHÓ TIN TỪ TRÁI ỚT CHUÔNG
Làm đẹp từ ớt chuông là điều khó tin với nhiều người nhưng thực tế vị cay trong ớt giúp dưỡng da...
Con trai 2 tuổi kể mình từng là một phụ nữ bị chết cháy, mẹ nghĩ đứa trẻ giỏi tưởng tượng rồi "khiếp vía" khi thấy tấm ảnh trên mạng
Một đứa trẻ mới chập chững biết đi lại có thể nói ra những lời khiến người lớn phải rùng mình....
Hướng dẫn detox đơn giản trong 7 ngày để da sáng mịn, giảm cân
Những cách detox cơ thể từ từ giúp giảm cân và làm da sáng mịn.